• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the world smiles on success

İngilizce-Almanca sözlük "the world smiles on success"

"the world smiles on success" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: wonder-of-the-world, man of the world Ya da: succuss?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„smiling“: adjective

smiling

[ˈsmailiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lächelnd lächelnd, huldvoll

---

• lächelnd

  smiling
  smiling

• lächelnd, huldvoll

  smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„successiveness“: noun

successiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ReihenFolge, Nacheinander

---

• (Reihen)Folgefeminine | Femininum f

  successiveness

  Nacheinanderneuter | Neutrum n

  successiveness
  successiveness

„smile“: intransitive verb

smile

[smail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lächeln lächeln, freundlich heiter aussehen

---

• lächeln

  smile
  smile
• smile → bkz „keep“
  smile → bkz „keep“

Örnekler

• to smile through one’s tears

  unter Tränen lächeln
  to smile through one’s tears

Örnekler

• (at, on, upon) person

  anlächelnor | oder od anlachen
  (at, on, upon) person
• (at, on, upon)

  zulächeln (dative (case) | Dativdat)
  (at, on, upon)
• he smiled at us

  er lächelte uns zu
  he smiled at us
• fortune smiled on him

  das Glück lächelte ihmor | oder od war ihm hold
  fortune smiled on him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (at, on, upon) thing

  belächeln (accusative (case) | Akkusativakk)

  lächeln (überor | oder od beiaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (at, on, upon) thing
• to smile at sb’s threats

  über jemandes Drohungen lächeln
  to smile at sb’s threats
• I smiled at the thought

  ich lächelte bei dem Gedanken
  I smiled at the thought
• what are you smiling at?or | oder od what is making you smile?

  worüberor | oder od warum lächelst du?
  what are you smiling at?or | oder od what is making you smile?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lächeln, freundlichor | oder od heiter aussehen

  smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come up smiling

  es leicht überstehen
  to come up smiling
• each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  alle Fluren lachten
  each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• a lake, warm and smiling

  ein warmer, heiterer See
  a lake, warm and smiling

„smile“: transitive verb

smile

[smail]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch Lächeln ausdrücken durch Lächeln vertreiben

---

• (etwas) durch Lächeln ausdrücken

  smile
  smile

Örnekler

• he smiled consent

  er lächelte zustimmend
  he smiled consent
• to smile a curious smile

  ein seltsames Lächeln haben, seltsam lächeln
  to smile a curious smile

• (etwas) durch Lächeln vertreiben

  smile drive away by smiling
  smile drive away by smiling

Örnekler

• to smile away tears

  Tränen hinweglächeln
  to smile away tears

„smile“: noun

smile

[smail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lächeln Lächeln, Gunst Heiterkeit

---

• Lächelnneuter | Neutrum n

  smile
  smile

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a smile

  jemanden anlächeln, jemandem zulächeln
  to givesomebody | jemand sb a smile
• with a smile

  lächelnd
  with a smile
• to be all smiles

  (übers ganze Gesicht) strahlen
  to be all smiles
• to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  feixen

  lächeln
  to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lächelnneuter | Neutrum n

  smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gunstfeminine | Femininum f

  smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• fortune’s smile

  die Gunst eds Glücks
  fortune’s smile

• Heiterkeitfeminine | Femininum f

  smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„succession“: noun

succession

[səkˈseʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufeinander-, ReihenFolge Reihe, Kette, ununterbrochene Folge Nach-, Erbfolge, Sukzession Reihe von Nachfolgern, Nachfolger Nachkommenschaft, Erben Folge, Fortschreitung Abstammungsfolge Sukzession

---

• (Aufeinander-, Reihen)Folgefeminine | Femininum f

  succession sequence
  succession sequence

Örnekler

• in succession

  nach-, auf-, hintereinander
  in succession
• in due succession

  in der richtigen Reihenfolge
  in due succession
• in quick succession

  in rascher Folge
  in quick succession

• Reihefeminine | Femininum f

  succession row, chain

  Kettefeminine | Femininum f

  succession row, chain

  (ununterbrochene) Folge

  succession row, chain
  succession row, chain

Örnekler

• a succession of houses

  eine Häuserreihe
  a succession of houses
• a succession of cold winters

  eine ununterbrochene Reihe kalter Winter
  a succession of cold winters

• Nach-, Erbfolgefeminine | Femininum f

  succession to title, throne

  Sukzessionfeminine | Femininum f

  succession to title, throne
  succession to title, throne

Örnekler

• succession to the throne

  Thronfolge
  succession to the throne
• upon his succession to the throne

  bei seiner Thronbesteigung
  upon his succession to the throne
• in succession to George

  II als Nachfolger von Georg II.
  in succession to George
• to be next in succession tosomebody | jemand sb

  als Nächster auf jemanden folgen
  to be next in succession tosomebody | jemand sb
• the succession to an estate

  die erbliche Übernahme eines Gutes
  the succession to an estate
• succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Erbschaftssteuer, Erbanfallsteuer (für unbewegliches Vermögen)
  succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• succession to an office

  Übernahme eines Amtes, Nachfolge in einem Amte
  succession to an office
• Apostolic Succession religion | ReligionREL

  Apostolische Sukzessionor | oder od Nachfolge
  Apostolic Succession religion | ReligionREL
• Succession States history | GeschichteHIST

  Nachfolgestaaten (auf dem Gebiete Österreich-Ungarns nach 1918)
  Succession States history | GeschichteHIST
• the War of the Spanish Succession

  der spanische Sukzessionskrieg
  the War of the Spanish Succession
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reihefeminine | Femininum f von Nachfolgern, Nachfolgerplural | Plural pl

  succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the Stuart succession

  die Nachfolger aus dem Hause Stuart
  the Stuart succession

• Nachkommenschaftfeminine | Femininum f

  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Erbencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl (eines Fürstenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the estate was left to him and his succession

  das Gut wurde ihm und seinen Erben hinterlassen
  the estate was left to him and his succession

Örnekler

• also | aucha. order of succession

  Erbfolgeordnungfeminine | Femininum f
  also | aucha. order of succession

Örnekler

• also | aucha. law of succession

  Erbfolgerechtneuter | Neutrum n
  also | aucha. law of succession

• Folgefeminine | Femininum f

  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fortschreitungfeminine | Femininum f (von Tönen, Intervallen, Akkorden)

  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• succession of octaves

  Oktavengang
  succession of octaves

• Abstammungsfolgefeminine | Femininum f

  succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sukzessionfeminine | Femininum f

  succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities
  succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities

„success“: noun

success

[səkˈses]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guter Erfolg Erfolg, Glück Erfolg Ausgang Verlauf

---

• (guter) Erfolgor | oder od Ausgang, Gelingenneuter | Neutrum n

  success succeeding, successful outcome, hit
  success succeeding, successful outcome, hit

Örnekler

• with success

  erfolgreich
  with success
• without success

  vergeblich, erfolglos, ohne Erfolg
  without success
• to be a success

  Erfolg haben, ein Erfolgor | oder od Treffer sein, erfolgreich sein
  to be a success
• the new singer was a real success

  der neue Sänger war wirklich ein Erfolg
  the new singer was a real success
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Erfolgmasculine | Maskulinum m

  success of person: achievement of intended result

  Glückneuter | Neutrum n

  success of person: achievement of intended result
  success of person: achievement of intended result

Örnekler

• his success in painting

  sein Erfolg in der Malereior | oder od beim Malen
  his success in painting
• to achieve success

  zu Erfolg gelangen, erfolgreich sein
  to achieve success

• (guteror | oder od schlechter) Erfolgor | oder od Ausgangor | oder od Verlauf

  success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Weltreise

---

Örnekler

• round-the-world trip

  eine Weltreise
  round-the-world trip

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„successful“: adjective

successful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfolgreich gelungen, glücklich, erfolgreich

---

• erfolgreich

  successful person
  successful person

Örnekler

• to be successful in doing (something | etwassth)

  (something | etwasetwas) mit Erfolg tun, Erfolg haben (beior | oder od mitsomething | etwas etwas)
  to be successful in doing (something | etwassth)

• gelungen, glücklich, erfolgreich

  successful process
  successful process

Örnekler

• a successful experiment

  ein erfolgreiches Experiment
  a successful experiment

„successively“: adverb

successively

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Reihe nach, hintereinander

---

• der Reihe nach, hintereinander

  successively
  successively